Voiftien jaar terug het Theo van Kampen, ‘n echte Westfries die nou in Amsterdam weunt, de feesboekgroep “Westfriesland: Zo zegge wai dat!” in ‘t leven roepen. Nu hewwe ze meer den 11 duizend leden. Bai zo’n jubileum hoort ôk un stukkie bai de Streekomroep in ‘t Westfries.
“Ik ben oigenlijk moin hihle leven al interesseert weest in dialekte en streektaal. Ik was den in ‘n plaatsie in Italië, deero spreeke ze ’n heêl zweer dialekt, as dut in Italië voor de televiesie komt, moet ‘t vertaalt worre. Wat was ‘t nou, ze hadde een groepie opricht op Feesboek, weer ze mit mekaar an ‘t communicere ware in dialekt. Ik hew dut een toidje volgt.”
Deer het Theo z’n idee vedaan. “Toen docht ik boi m’n oigen: ‘weerom richt ik niet zo’n dialektgroeppie op?’ Toen hew ik er ien anmaakt en wat minse uitnoôd weervan ik wist dat ze Westfries praate, dat breidde zich zomaar pittig uit.” In ‘n poep en ‘n zucht het de groep duizend leden.
Algemeen Beskaafd Nederlands ken niet
De allerdaagse stukkies benne het leukst volgens Van Kampen. Er benne in de groep gien regels van hoe ‘t moet. Je kenne skroive wat je wille, maar ‘t moet wel in ‘t Westfries. Een aâre beheerder, Andries Sijm, zag dat er ôk Algemeen Beskaafd Nederlands in werd sproken, maar daar hewwe ze ‘n stokkie voor stoken. Nou hewwe ze voif beheerders, die kenne ‘t allegaar in de smiezen houwe.
Van Kampen plaatst zelf zo af en toe ôk een stukkie, lest nag over z’n erebaaieplantjes. “Dan zie je dat er allegaar reaksies komme en dat ‘t leuk is om met z’n allen Westfries te praten. Nelly het den geloik ôk een fotootje plaatst van heur erebaaien. Ôk zei d'r ien dat ik oppasse most voor veugels die ze lekker vinden." Van Kampen zou ‘t liefst nog z’n hihle leven stukkies willen plaatsen in de groep.
Van Kampen houpt dat de purkies en jonkies zich ôk bloive verdiepe in 't Westfriese dialekt. "Met Oôs Joôs verzelluf en die stickers en vlaggen allegaar overal op. Skoftig mooi!"